15.1.14

Em inglês as greves do Metro têm outro charme

As greves do Metro têm outro charme quando as ouvimos anunciadas em inglês nas plataformas.

Contudo, enquanto a voz de enfermeira monocórdica que poderia estar a comentar factualmente que a seguir te vai amputar um braço informa sobre a "strike da thursday", ao meu lado duas senhoras de alguma idade iam comentando o mesmo assunto:

"O que é que a mulher está para ali a dizer?"
"É da greve, greve é strike..."
"Olha filha, a greve para mim não é strike, greve é uma merda. Depois tenho de ir no autocarro à pinha, pareço uma hamburga do Maquedonaldes"
"Pois, mas eles têm de avisar em inglês, por causa dos turistas..."
"Bem podiam era avisar em italiano, que parece tudo mais bonito...ou em brasileiro, daquele brasileiro das novelas...parece tudo charmoso e..."

E lá chega a carruagem e eu fico sem saber as cenas dos próximos capítulos.

1 comentário:

  1. Depois, filho, a empregadinha do 27 engravidou do Sr. Dr. advogado do 18 e, coitadinha, teve que ir pró desemprego, que a patroa não queria desavergonhadas lá em casa! Inda se fosse engravidar do Tone do mercadinho da esquina!! Agora do jeitoso do Sr. Dr. advogado, que até é casado com a Sra. Dra. médica. Ai, que tragédia!

    ResponderEliminar

Se vais dizer alguma coisa, escreve, não fiques para aí a olhar.